本日、2026年02月21日、ついにシリーズの集大成となる映画『教場 Requiem』が公開されました。木村拓哉さん演じる風間公親の「義眼の謎」の核心に迫る物語は、公開初日から多くのファンの涙を誘っています。
そんな中、SNSや映画レビューサイトで話題となっているのが、本編終了後のエンドロールに流れる一文です。そこには「in the memory of NISHI who fought together」という文字が刻まれています。このメッセージが誰を指し、どのような意味を持つのか。そして配信中のスピンオフ『教場 Reunion』との関連性について、ファクトチェックを交えながら詳細に解説します。
① エンドロールの英文「in the memory of NISHI who fought together」は正しいか？
メッセージの正確な記述と意味
ご質問いただいたエンドロールのクレジットですが、結論から申し上げますと、その記述で間違いありません。
正確には、映画『教場 Requiem』のスタッフロールの最後に、黒背景に白文字で静かに以下のテキストが表示されます。
in the memory of NISHI who fought together
この英文を直訳すると、「共に戦った『NISHI』の思い出に（捧ぐ）」という意味になります。「In memory of ～」は、亡くなった方に対して敬意を表し、その作品を捧げる際によく使われる献辞の定型句です。そこに「who fought together（共に戦った）」という言葉が添えられている点に、制作チームの並々ならぬ絆と、故人への深いリスペクトが込められています。
シリーズを通して続く「献辞」
実は、この「NISHI」こと西坂プロデューサーへの献辞は、2021年放送の『教場II』以降、シリーズの節目で形を変えながら続けられてきました。2023年の連続ドラマ『教場0』の際も、クレジットの最後には彼を偲ぶ文言が入っており、今回の完結編ともいえる『Requiem』で、世界進出も見据えた英語表記での献辞となったのは、シリーズをここまで育て上げた彼への最大級の感謝の表れだと言えます。
② 「NISHI」＝西坂瑞城プロデューサーという理解で合っているか？
西坂瑞城プロデューサーとは何者か
こちらもご推察の通り、「NISHI」とはフジテレビのプロデューサー、西坂瑞城（にしざか・みずき）さんのことを指しています。
西坂さんは、『教場』シリーズの立ち上げに心血を注いだ人物です。長岡弘樹氏の原作を実写化するにあたり、主演の木村拓哉さんと共に、冷徹ながらも本質を突く「風間公親」というキャラクターを創り上げました。しかし、シリーズがさらなる広がりを見せようとしていた2020年4月、43歳の若さで急逝されました。あまりにも早すぎる別れに、キャスト・スタッフ一同は深い悲しみに包まれたと言われています。
『教場 Reunion』のクレジットとの整合性
現在、動画配信サービス（FOD・Netflix等）で独占配信されている特別編『教場 Reunion』。この作品のエンドロールには、ご質問にある通り以下のメッセージが流れます。
「共に戦い歩んだ、西坂瑞城との日々に感謝して」
『Reunion』はこれまでのシリーズを振り返り、点と点をつなぐ重要なエピソードですが、そこでは日本語で氏の名前がはっきりと記されています。これに対し、劇場版『Requiem』では「NISHI」という愛称が使われました。これは、現場で彼がスタッフから親しみを込めて「西さん（NISHI）」と呼ばれていたこと、そして木村拓哉さん自身が彼を戦友として「西坂」と呼んでいた背景を汲み取ったものと推測されます。
したがって、「NISHI」＝「西坂瑞城プロデューサー」という理解は100%正しいと言えます。
『教場』シリーズにおける西坂プロデューサーの功績
不可能と言われた実写化の実現
『教場』という作品は、当初「実写化は不可能」と言われていました。過酷な訓練シーンや、警察組織のタブーに触れるようなダークな物語を、ゴールデンタイムで放送するには高い壁があったからです。それを、木村拓哉さんというスターを主演に据え、圧倒的なクオリティのエンターテインメントに昇華させたのが西坂さんのプロデュース力でした。
彼は「今の時代の警察官とは何か」「本当の厳しさとは何か」を常に問い続け、脚本の細部まで徹底的にこだわりました。2026年公開の本作『Requiem』の構想の根底にも、彼が遺したアイデアや「風間公親の最期をどう描くか」という魂が受け継がれています。
木村拓哉との「共闘」関係
主演の木村拓哉さんは、インタビュー等で度々「西坂プロデューサーがいなければ、この風間という男は生まれなかった」と語っています。現場では監督の中江功さんと共に、三人四脚で作品を磨き上げてきました。エンドロールの「who fought together（共に戦った）」という言葉は、単なる制作スタッフの一員としてではなく、困難な撮影現場を共に乗り越えてきた「戦友」であったことを物語っています。
まとめ：エンドロールに込められた祈り
2026年2月21日、私たちは映画『教場 Requiem』を通じて、ついに風間公親の物語の終着点を目撃しました。映画の最後に流れる「in the memory of NISHI who fought together」という言葉は、以下の2つの意味を視聴者に伝えています。
- 感謝：シリーズの土台を築き、若くして世を去った西坂瑞城プロデューサーへの尽きない感謝。
- 継承：彼が目指した「一切の妥協を許さないクオリティ」を、残されたスタッフ・キャストが最後まで守り抜き、完結させたという報告。
配信中の『教場 Reunion』の日本語メッセージをより洗練させ、世界中の観客に届く形で表現されたのが、本作の英語クレジットです。これから映画を観る方、あるいは二回目を鑑賞される方は、ぜひエンドロールの最後まで席を立たず、この「NISHI」という名前に込められた熱い物語に想いを馳せてみてください。
『教場』という物語は、画面の中の警察官たちだけでなく、それを作る人間たちの間にも「教場（共に学び、高め合う場）」があったことを、このエンドロールは証明しています。
コメント